{"id":10582,"date":"2018-11-19T15:50:58","date_gmt":"2018-11-19T15:50:58","guid":{"rendered":"https:\/\/libriamoci.cepell.it\/II\/?p=10582"},"modified":"2018-11-19T15:50:58","modified_gmt":"2018-11-19T15:50:58","slug":"libriamoci-con-alessandro-davenia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/libriamoci.cepell.it\/II\/?p=10582","title":{"rendered":"Libriamoci con Alessandro D&#8217;Avenia"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"text-decoration: underline;\">di\u00a0Rusudan Koinashvili, Davide Doccioli &#8211; Scuola italiana &#8220;Tsiskari&#8221; (Tbilisi &#8211; Georgia)<\/span><\/p>\n<p><!--more-->Per l&#8217;iniziativa \u00e8 stata presentata la lettura di alcuni passi dal romanzo di Alessandro D&#8217;Avenia <em>Bianca come il latte, rossa come il sangue<\/em>\u00a0da cui sono state estratte delle traduzioni in lingua georgiana. All&#8217;incontro \u00e8 seguita la recitazione dei brani e la presentazione delle traduzioni.<\/p>\n<p>Nel corso dell&#8217;anno scolastico 2018\/19, dietro consenso dell&#8217;autore, verr\u00e0 tradotto tutto il romanzo in lingua georgiana. <\/p>\n<p><strong>Proseguimento del progetto:<\/strong> ogni sabato la scuola Tsiskari organizza l&#8217;iniziativa &#8220;Caff\u00e8 Letterario&#8221;, nella quale i ragazzi e le ragazze delle classi del doppio diploma si cimentano nella traduzione in lingua georgiana di opere della letteratura italiana.<\/p>\n<p>Il sito web della Scuola italiana &#8220;Tsiskari&#8221;:\u00a0<a href=\"https:\/\/italianschool.edupage.org\/\" target=\"_blank\"><strong>italianschool.edupage.org<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>Per ulteriori informazioni, potete contattare l&#8217;insegnante referente del progetto al seguente indirizzo e-mail:\u00a0<strong><a href=\"mailto:davidedoc@tiscali.it\" target=\"_blank\">davidedoc@tiscali.it<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/libriamoci.cepell.it\/II\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/14_rusiko_e_davide.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-10586\" src=\"https:\/\/libriamoci.cepell.it\/II\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/14_rusiko_e_davide-1024x498.jpg\" alt=\"14_rusiko_e_davide\" width=\"840\" height=\"409\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/libriamoci.cepell.it\/II\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/8_avenia.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-10585\" src=\"https:\/\/libriamoci.cepell.it\/II\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/8_avenia-1024x498.jpg\" alt=\"8_avenia\" width=\"840\" height=\"409\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/libriamoci.cepell.it\/II\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/4_si_legge.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-10584\" src=\"https:\/\/libriamoci.cepell.it\/II\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/4_si_legge-1024x498.jpg\" alt=\"4_si_legge\" width=\"840\" height=\"409\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/libriamoci.cepell.it\/II\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2_insieme.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-10583\" src=\"https:\/\/libriamoci.cepell.it\/II\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2_insieme-1024x498.jpg\" alt=\"2_insieme\" width=\"840\" height=\"409\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Per l&#8217;iniziativa \u00e8 stata presentata la lettura di alcuni passi dal romanzo di Alessandro D&#8217;Avenia &#8220;Bianca come il latte, rossa come il sangue&#8221;, da cui sono state estratte delle traduzioni in lingua georgiana. All&#8217;incontro \u00e8 seguita la recitazione dei brani e la presentazione delle traduzioni.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10584,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[22],"tags":[111,44],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/libriamoci.cepell.it\/II\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10582"}],"collection":[{"href":"https:\/\/libriamoci.cepell.it\/II\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/libriamoci.cepell.it\/II\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libriamoci.cepell.it\/II\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libriamoci.cepell.it\/II\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10582"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/libriamoci.cepell.it\/II\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10587,"href":"https:\/\/libriamoci.cepell.it\/II\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10582\/revisions\/10587"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libriamoci.cepell.it\/II\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/libriamoci.cepell.it\/II\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/libriamoci.cepell.it\/II\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/libriamoci.cepell.it\/II\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}