DESCRIZIONE
L'iniziativa di lettura Sulle ali del sogno: Storia di uno schiaccianoci si propone come un'attività di lettura bilingue, in cui alternare il testo originario francese di Alexandre Dumas père e la sua traduzione italiana. In tal modo, gli studenti avranno, non soltanto la possibilità di conoscere una dei racconti di Natale più noti al mondo, ma al tempo stesso di partecipare alle avventure di Clara Silberhaus e del suo schiaccianoci nella lingua originale di composizione. Ciò permetterà da un lato di appassionarsi all'ascolto e alla lettura di un testo molto coinvolgente, da ascoltare sulle noti dell'omonimo balletto di Čajkovskij (a dimostrazione di quanto parole e musica possano fondersi intimamente), dall'altro di approfondire la la lingua straniera di studio (il francese), mostrandola non come fredda grammatica, ma come lingua vitale, capace con la sua ricchezza espressiva di suscitare le medesime emozioni e gli stessi sentimenti provati con la lingua madre. Un progetto in cui lingua italiana, francese e musica interagiscono per trasportare i giovani lettori nel fantastico mondo dello Schiaccianoci e dei suoi personaggi.